Sfinții Mucenici Epictet preotul și Astion monahul de la Halmyris (8 iulie)

 

Ieri, 8 iulie 2026, au fost prăznuiți în Biserica Ortodoxă Sfinții Mucenici Epictet preotul și Astion monahul din cetatea Halmyris (astăzi în jud. Tulcea)[1].

Viața acestor sfinți martiri dobrogeni a fost tradusă în limba română, din limba latină, de către Profesorul David Popescu și publicată separat în volumul semnat de Mitropolitul Nestor Vornicescu al Olteniei, care se intitulează Una dintre primele scrieri ale literaturii române străvechi «Pătimirea Sfinților Epictet și Astion» (de la cumpăna secolelor III-IV), apărut în anul 1990 la Craiova, la Editura Mitropoliei Olteniei.

Volum nu reprezintă altceva decât un extras al celor două studii publicate în nr. 1/1989 al revistei Mitropolia Olteniei, și anume:

1)        VORNICESCU, Nestor. Una dintre primele scrieri ale literaturii române străvechi «Pătimirea Sfinților Epictet și Astion» (de la cumpăna secolelor III-IV). În: Mitropolia Olteniei, anul XLI (1989), nr. 1, p. 20-74.

2)        Despre Sfinții Epictet Preotul și Astion Monahul, martiri almiridenși din Scythia, textul latin și traducere de Prof. David Popescu. În: Mitropolia Olteniei, anul XLI (1989), nr. 1, p. 75-117.

Profesorul David Popescu a utilizat, la traducerea sa, textul latin al vieții și pătimirii Sfinților Mucenici Epictet și Astion, care a fost publicat în lucrarea Acta Sanctorum, Julii, Tomus Secundus. Parisiis et Romae: Apud Victorem Palme, 1867, p. 540-551[2]. 

Închei cu una din stihirile din slujba vecerniei sfinților:

 

„Sosit-a praznicul vostru al celor prea străluciți, care luminează pe cei ce aleargă la voi cu credință, Sfinților Mucenici Epictet și Astion. Și se bucură întreaga Dobroge, unde v-ați proslăvit. Rugați-vă pentru sufletele noastre” (glas 1)

 

Pr. dr. Silviu – Constantin Nedelcu

 

---

[1] Situl arheologic al vechii cetăți romane și bizantine Halmyris se află în județul Tulcea la distanța de 2,5 km de comuna Murighiol cf. https://www.icemtl.ro/cetatea-halmyris/ [site accesat la: 8 iulie 2026].

[2] Textul original poate fi consultat aici:  https://archive.org/details/actasanctorum29unse/page/n9/mode/2up [site accesat la: 8 iulie 2026] și aici https://dn720309.ca.archive.org/0/items/actasanctorum29unse/actasanctorum29unse.pdf [site accesat la: 8 iulie 2026].